{"id":538,"date":"2008-10-06T16:05:25","date_gmt":"2008-10-06T15:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/?p=538"},"modified":"2009-03-22T16:58:24","modified_gmt":"2009-03-22T15:58:24","slug":"retour-en-turquie-septembre-2008","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/?p=538","title":{"rendered":"Retour en Turquie (septembre 2008)"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/a>Bonjour les amis, bonjour la famille\u00a0! <\/span><\/span>Depuis le 27 ao\u00fbt, sommes confortablement install\u00e9s \u00e0 Trizonia. Trudy en a fait, \u00a0des aller et retour au bateau, pour que ce soit bien le cas, pendant que je repose mes c\u00f4telettes sur une chaise longue sur la terrasse de Giorgia\u00a0!. Le 28, elle est rentr\u00e9e en larmes, je n\u2019avais jamais vu \u00e7a\u00a0: c\u2019est l\u2019accueil du Grand Noir, d\u00e9bordant d\u2019affection quand il l\u2019a reconnue sur le quai qui en est la cause\u00a0! <\/span><\/span><\/span><\/span>Effectivement, jusqu\u2019au 13 septembre, il a fallu consolider les fractures, ce qui, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019hospitalit\u00e9 de Giorgia, au confort de la maison \u2026et aux m\u00e9dicaments , s\u2019est fait bien plus vite que toutes les pr\u00e9visions les plus optimistes. Mais on est pass\u00e9 par tous les \u00e9tats d\u2019\u00e2me quant \u00e0 la suite\u00a0: vers le 2 septembre, ne sachant pas si on pourrait aller en Turquie, un ami plongeur, merci Fr\u00e9d\u00e9ric, a fix\u00e9 notre cha\u00eene d\u2019ancre (\u00e0 7 m de fond) sur la cha\u00eene-m\u00e8re du port\u00a0: dans tous les cas on aurait ainsi pu laisser le bateau, et on conna\u00eet assez de monde \u00e0 Trizonia pour imaginer que cela se serait bien pass\u00e9. Mais mais mais\u2026, le 12, le cap\u2019tain d\u00e9cr\u00e8te que \u00e7a va mieux et que la travers\u00e9e W.-E de la mer Eg\u00e9e est faisable (TT le monde n\u2019est pas d\u2019accord, et de loin\u00a0! ) Un autre copain, \u00e9galement plongeur, va partir demain\u00a0; si on ne se d\u00e9cide pas, faudra trouver un plongeur sur le continent\u00a0: un peu plus d\u2019anti-douleurs, et on remet le bateau le long du quai, pr\u00eat au d\u00e9part. Merci Patrice\u00a0! <\/span><\/span>Les adieux, et d\u00e9part le 14 pour les 50 Nm qui nous s\u00e9parent de Corinthe. 9 h dont 45 mn de voile pure, malgr\u00e9 l\u2019interdiction de Trudy de toucher les pattes\u2026 elle a raison, apr\u00e8s moins de 3 semaines, les mouvements tournants du torse ne sont pas recommand\u00e9s\u00a0! Je vais revoir l\u2019endroit de mes exploits du 25 ao\u00fbt et me dis une fois de plus que cela aurait pu se terminer beaucoup plus mal. Le 15, il fait beau\u00a0: 1 \u00bd h d\u2019attente devant l\u2019entr\u00e9e W du canal, passage, et soulag\u00e9s de \u20ac 150 \u00e0 la sortie. Arriv\u00e9e \u00e0 15 h dans la tr\u00e8s jolie baie de Korfos o\u00f9 nous trouvons un accueillant corps-mort qui nous \u00e9vite l\u2019effort de l\u2019ancre. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Le lendemain, la m\u00e9t\u00e9o est favorable\u00a0: pas plus de 5 Bf en W\u00a0: d\u00e9part pour le cap Sounion et le Nord de l\u2019\u00eele de K\u00e9a, qui marque notre entr\u00e9e en mer Eg\u00e9e\u00a0: 61 Nm en 10 h de navigation, la 1\u00e8re<\/sup> moiti\u00e9 avec une mer inconfortable, le reste OK. 1 h de g\u00e9nois, on n\u2019ose toujours pas envoyer la gd-voile. Il faudra maintenant devenir tr\u00e8s pointus avec la m\u00e9t\u00e9o, 2008 est une ann\u00e9e avec nombreux et forts coups de vent du Nord (Meltem) des fois sur plusieurs semaines. La pr\u00e9vision \u00e9tant de 4-5-W pour le lendemain, nous partons pour Ermoupolis, capitale de l\u2019\u00eele de Syros. Ce port tr\u00e8s commer\u00e7ant ne nous plait pas et comme nous sommes partis tr\u00e8s t\u00f4t, nous tirons jusqu\u2019\u00e0 Mykonos o\u00f9 arrivons \u00e0 17h, apr\u00e8s 9 h \u00bd et 58 Nm. Beaucoup de g\u00e9nois appuy\u00e9 au moteur, et 2 h de voile pure. <\/span><\/span>L\u00e0, on va \u00eatre bloqu\u00e9s 5 jours par du Nord qui n\u2019arr\u00eate pas, jour et nuit, de souffler entre 5 et 7 Bf (plus de 60 km\/h dans les rafales) La marina inachev\u00e9e n\u2019est\u00a0 pas tr\u00e8s jojo, mais s\u00fbre, et le village, \u00e0 10 mn de bus, toujours aussi kitsch\u00a0; tr\u00e8s joli, mais faudra instaurer des sens uniques aux pi\u00e9tons si on veut pouvoir avancer un peu\u00a0! <\/span><\/span><\/span><\/span>Le 23, on pourra enfin quitter notre quai \u00e0 6h45, aid\u00e9s par le voisin tch\u00e8que de devant qui d\u00e9borde de sa place de 2 m en nous interdisant le d\u00e9part en avant, et par les voisins allemands de derri\u00e8re qui se sont mis 3 \u00e0 couple, nous emp\u00eachant de partir en arri\u00e8re. Ils sont de parole (tr\u00e8s rare dans ce milieu\u00a0!), et tout se passe pour le mieux. Pas de vent, mais une mer tr\u00e8s belle qui plait \u00e0 Trudy\u00a0: elle a pris du Stug\u00e9ron pour rien. 65 Nm en 10 h et arriv\u00e9e dans la jolie crique Est de la c\u00f4te Sud de L\u00e9vitha, o\u00f9 malgr\u00e9 l\u2019heure tardive, nous d\u00e9crochons le jack-pot\u00a0: le dernier corps-mort libre\u00a0! C\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re des longues \u00e9tapes pour traverser la mer Eg\u00e9e, et tout s\u2019est bien pass\u00e9. <\/span><\/span>De L\u00e9vitha, nous rejoindrons le lendemain une de nos \u00e9tapes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans le Dod\u00e9can\u00e8se\u00a0: Vathy, au S-E de Kalymnos, l\u2019\u00eele des p\u00eacheurs d\u2019\u00e9ponges o\u00f9 un malade voulait f\u2026le feu aux bateaux fin mai\u00a0! Un magnifique fjord tr\u00e8s \u00e9troit, d\u2019un km de profondeur, entour\u00e9 de falaises abruptes et d\u00e9bouchant sur une vall\u00e9e verdoyante et tr\u00e8s cultiv\u00e9e. On a pu montrer \u00e0 l\u2019ami Manolis que la plante de basilic qu\u2019il nous a donn\u00e9e en mai est devenue magnifique\u00a0! <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De Vathy, nous avons plusieurs options\u00a0: soit Bodrum pour faire les papiers d\u2019entr\u00e9e en Turquie, soit Kos et apr\u00e8s Bodrum, soit Turgutreis, nouvelle marina turque o\u00f9 on nous a dit que les papiers se faisaient tr\u00e8s facilement\u2026une fois de plus ce sera la m\u00e9t\u00e9o annon\u00e7ant de forts vents du Nord qui d\u00e9cidera\u2026 et nous irons nous r\u00e9fugier sur l\u2019\u00eele de L\u00e9ros, \u00e0 Lakki marina. On ne le regrettera pas en voyant arriver pdt 3 jours des \u00e9quipages fatigu\u00e9s et en cir\u00e9s\u00a0! On en profitera pour laver le bateau, faire le plein de fuel et d\u2019eau, de changer les bouteilles de gaz, de remplir le bateau d\u2019ouzo, de bi\u00e8re et de vin en pr\u00e9vision de l\u2019hiver en Turquie. <\/span><\/span>On pourra partir de Lakki le 29 pour Turgutreis, o\u00f9 nous faisons nos papiers d\u2019entr\u00e9e effectivement tr\u00e8s facilement, quelques courses, et repos. Les pr\u00e9visions ne sont pas bonnes et le vent souffle toute la nuit. Mais ces sifflements sont plus dus aux m\u00e2ts et aux haubans. <\/span><\/span><\/span><\/span>Finalement, le matin, la m\u00e9t\u00e9o affichant toujours 6 Nord, je vais voir la mer (1\/4h de marche pour sortir de la marina et voir la mer) et ne la trouve pas pire que quand l\u2019on est arriv\u00e9s. Je reviens en disant \u00e0 Trudy\u00a0: 5 gouttes de Stugeron, d\u00e9part dans 1 h\u2026si tu es d\u2019accord, ben s\u00fbr. Elle est d\u2019accord et nous partons \u00e0 09h. (c\u2019est tard pour nous) Nous avons plusieurs possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9tapes, et la mer est assez agit\u00e9e les 2 premi\u00e8res heures. On h\u00e9site \u00e0 faire \u00bd tour, et continuons\u00a0: sans regrets, le vent tient entre 5 et 8 Bf tte la journ\u00e9e, le bateau marche avec la vague au cul et \u00e0 la m\u00eame vitesse qu\u2019elle, et nous faisons ainsi plus de 7 h de voile \u00e0 la vitesse de 6 et 8 n\u0153uds, avec le seul g\u00e9nois, r\u00e9duit ou pas, et dans un grand confort de mer. <\/span><\/span>Donc pas d\u2019escale, et nous arrivons \u00e0 Orhaniy\u00e9 au cr\u00e9puscule, \u00e0 19 h, accueillis par nos amis valaisans Ruth et Fran\u00e7ois, avec Wicky leur bichon. Ap\u00e9ro sur le Veruf, souper \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Palmiy\u00e9. Le lendemain, ap\u00e9ro-d\u00eener, p\u00e9tanque d\u2019enfer et souper pr\u00e9par\u00e9-servi par Shogun sur Veruf\u00a0: ben, comme Fran\u00e7ois ne mange ni nos tomates-courgettes farcies ni notre salade, il avait besoin de son gril pour ses c\u00f4telettes d\u2019agneau, et sur notre balcon, il n\u2019y en a pas\u00a0! <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Le 2 octobre ils partent pour Symi, et nous d\u00e9m\u00e9nageons cher notre ami Sali Ersoy, 2 pontons-tavernes plus loin, et on y est toujours le 6 octobre. <\/span><\/span>Il nous reste 46 Nm jusqu\u2019\u00e0 Marmaris, que nous ferons en 1 ou 2 \u00e9tapes selon le vent. On va y rencontrer beaucoup d\u2019amis avec lesquels on a partag\u00e9 de bons moments cette saison. On y sera entre le 10 et le 15 octobre, le bateau sera mis \u00e0 terre le 27 et notre avion atterrira \u00e0 ZHR le 1er<\/sup> novembre. Sauf accident (ah, ah, ah\u00a0!!), ce message sera le dernier pour 2008 et nous nous r\u00e9jouissons de <\/span><\/span><\/span><\/span>toutes et tous vous revoir bient\u00f4t. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Jurg et Trudy, sur Shogun<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>\"001<\/a>\"012<\/a>\"025<\/a>\"030<\/a>\"031<\/a>\"032<\/a>\"042<\/a>\"045<\/a>\"056<\/a><\/span><\/span>\"059<\/a>\"062<\/a>\"063<\/a>\"064<\/a><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour les amis, bonjour la famille\u00a0! Depuis le 27 ao\u00fbt, sommes confortablement install\u00e9s \u00e0 Trizonia. Trudy en a fait, \u00a0des aller et retour au bateau, pour que ce soit bien le cas, pendant que je repose mes c\u00f4telettes sur une chaise longue sur la terrasse de Giorgia\u00a0!. Le 28, elle est rentr\u00e9e en larmes, je […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/538"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}