{"id":440,"date":"2008-07-01T10:38:02","date_gmt":"2008-07-01T09:38:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/?p=440"},"modified":"2008-07-01T11:22:45","modified_gmt":"2008-07-01T10:22:45","slug":"arrive-a-trizonia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/?p=440","title":{"rendered":"Travers\u00e9e des cyclades (juin 2008)"},"content":{"rendered":"

Bonjour la famille, bonjour les amis,<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font>Comme pr\u00e9vu, avons quitt\u00e9 Symi apr\u00e8s un bon ravitaillement (diesel, bi\u00e8re, vin, etc) le 5 juin \u00e0 06h00 pour une \u00e9tape de 43 Nm jusqu\u2019\u00e0 Kos. Le vent du Nord n\u2019est heureusement pas au programme, et ce sont des vents faibles de N \u00e0 W qui nous am\u00e8nerons sous la citadelle v\u00e9nitienne \u00e0 13h00. 2h1\/4 de voile superbe, le reste \u00e0 la ris\u00e9e Volvo\u2026c\u2019est la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0! Nous allons rester ici 3 jours, et retrouver le guide Kostas que notre ami (Kostas\u00a0!) avait engag\u00e9 l\u2019an pass\u00e9 pour faire causette avec nous. Heureusement, car lors d\u2019un doublage d\u2019amarres, le cap\u2019tain passe au jus avec la passerelle \u00ab\u00a0Accastillage Bernard\u00a0\u00bb qui nous emm\u2026depuis 2 ans. Par chance sans blessure, mais la passerelle est morte. On d\u00e9monte les ferrures inox, met le reste \u00e0 la poubelle et partons avec Kostas (le guide de Kos\u00a0!) acheter une \u00e9chelle de 2,50 m .et une planche. Une fois les ferrures de l\u2019ancienne adapt\u00e9e, nous avons une passerelle de r\u00eave, tellement bien que les passerelles \u00e9lectriques des gros bateaux moteur ne font m\u00eame plus envie \u00e0 Trudy\u00a0!\u00a0<\/span><\/font> <\/span><\/font>Nous quitterons Kos le lundi 7.6 pour un magnifique petit \u00ab\u00a0fjord\u00a0\u00bb au Sud de Kalymnos\u00a0: Vathy. Accueil sympathique de Manolis, qui nous offrira une belle plante\u2026\u2026\u2026.\u00a0<\/span><\/font>de basilic\u00a0! L\u00e0, nous serions bien rest\u00e9s 2-3 jours pour \u00e9taler un\u00a0 coup de vent du Nord annonc\u00e9 \u00e0 6-7 Bf, (50 km\/h), mais dans la nuit, vers 2-3 h du matin, un\u00a0jeune, certainement drogu\u00e9-bourr\u00e9, envoie une sorte de cocktail-molotov sur le bateau \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous. Il avait d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 sur le quai en hurlant sur les \u00e9trangers en d\u00e9but de soir\u00e9e. Heureusement, l\u2019odeur d\u2019essence pendant qu\u2019il remplissait sa bouteille de bi\u00e8re \u00e0 l\u2019aide d\u2019un r\u00e9servoir de moto a r\u00e9veill\u00e9 Trudy et nous avons pu suivre tout le film\u00a0! Sa bouteille s\u2019est cass\u00e9e sur le pont du voisin, mais comme il n\u2019y avait pas le bouchon de tissu, l\u2019essence ne s\u2019est pas enflamm\u00e9e. Nous avons alors r\u00e9veill\u00e9 le voisin qui a trouv\u00e9 les briques. \u00bd h apr\u00e8s, rebelotte, il lance cette fois un chiffon enflamm\u00e9 (sans bouteille) qui tombe \u00e0 la mer. Inutile de dire que la nuit \u00e9tait termin\u00e9e pour nous, et qu\u2019on est partis le matin pour\u00a0 l\u2019\u00eele de L\u00e9ros, \u00e0 Lakki-Marina. C\u2019est l\u00e0 que le Nord annonc\u00e9 nous retiendra jusqu\u2019au 13 (vendredi\u00a0!) Tr\u00e8s sympa, Lakki, tant les gens que les possibilit\u00e9s de ravitaillement. Le vent de Sud annonc\u00e9 nous incite \u00e0 faire un peu de Nord, jusqu\u2019\u00e0 Patmos que nous n\u2019avons pas revue depuis 1990. La forteresse-monast\u00e8re St-Jean est toujours impressionnante, le village n\u2019a pas chang\u00e9 et la descente \u00e0 pied par le chemin muletier nous fait aussi plaisir qu\u2019il y a 20 ans\u00a0!\u00a0<\/span><\/font> <\/span><\/font>Patmos sera notre derni\u00e8re escale dans le Dod\u00e9can\u00e8se, et il faut se pr\u00e9parer pour la travers\u00e9e de la mer Eg\u00e9e, d\u2019Est en Ouest. La m\u00e9t\u00e9o est favorable pour le lundi 16, avec des vents mod\u00e9r\u00e9s de Nord \u00e0 Ouest = d\u00e9part de nuit \u00e0 05h15 pour une longue \u00e9tape de 75 Nm (env. 135 km) sur Naxos. 2 h de belle voile, le reste ris\u00e9e V\u2026\u00a0! Jolie place dans le petit port malgr\u00e9 une arriv\u00e9e \u00e0 17h00. Nous partons \u00e0 la recherche de Michalis et de Phillis, \u00e0 qui nous avons lou\u00e9 en 1988 et 1989 leur voilier Dromor 3000. Malheureusement les 2, Michalis qui a l\u2019h\u00f4tel Avra et Phillis une location de voitures ne sont l\u00e0. Ils ne rentrent que tard le soir ou le lendemain. La m\u00e9t\u00e9o \u00e9tant toujours favorable dans les Cyclades, et c\u2019est rare en cette saison (\u00a0!), nous leur faisons savoir que nous repasserons d\u00e9but septembre et d\u00e9cidons de partir le lendemain matin pour Syros. Jolie \u00e9tape avec 2 h de belle voile et arriv\u00e9e \u00e0 15 h . Mouillage forain dans la baie Finikas que nous avions visit\u00e9e la derni\u00e8re fois en 1984 avec Sylvio et Marl\u00e8ne, et surprise\u00a0: 30 l d\u2019eau dans la cale moteur\u00a0: je n\u2019avais pas compris pourquoi il y avait une ficelle pour soutenir le d\u00e9part eau chaude du boiler\u00a0: le tuyau \u00e9tait trop court, et c\u2019est la 2e<\/sup> fois que \u00e7a nous arrive. Je change le raccord qui n\u2019y peut rien, le tuyau \u00e9tant trop court, il tire sur les raccords et fuit\u00a0; quand le moteur tourne, on n\u2019entend pas la pompe qui ne s\u2019arr\u00eate plus\u2026et on trouve 30 \u00e0 40 l d\u2019eau douce au fond du bateau\u00a0!!\u00a0; un tuyau 10 cm plus long, et plus de probl\u00e8me.\u00a0<\/span><\/font><\/span><\/font>D\u00e9part le 18 au matin pour notre derni\u00e8re Cyclades\u00a0: K\u00e9a\u00a0; un petit N-W dans le nez, donc 36 Nm au moteur, mais c\u2019est mieux que du 5-6, de tte fa\u00e7on ds le nez et avec Trudy malade\u00a0!\u00a0<\/span><\/font>K\u00e9a, nous connaissons bien, \u00e7a doit \u00eatre notre 5e<\/sup> escale ici. Nous ne nous attarderons donc pas, et d\u00e9part le jeudi 19 pour Vathi Methana, presqu\u2019\u00eele sur la c\u00f4te Est du P\u00e9lopon\u00e8se, pr\u00e8s de Poros. Ravissant petit port \u00ab\u00a0de poche\u00a0\u00bb o\u00f9 nous l\u00e9gumons 5 jours\u00a0: la mer Eg\u00e9e est derri\u00e8re nous, pouvons d\u00e9compresser\u00a0! Le bain \u00e0 30 m du bateau, la douche dans le jardin en face, et des chaises confortables sur la terrasse de la taverne pour lire sous les arbres quand il fait trop chaud sur le bateau\u2026 what else\u00a0??? comme dirait l\u2019autre\u2026\u00a0<\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/font>Ben faut se rapprocher de Corinthe, donc une petite escale \u00e0 Korfos o\u00f9 nous trouvons un corps-mort accueillant qui nous dispense de la corv\u00e9e de l\u2019ancre et, le 25 juin, derni\u00e8re \u00e9tape mer Eg\u00e9e sur l\u2019entr\u00e9e Est du canal. Sans histoire, peu de voile, et passage du canal vers 11h30\u2026c\u2019est beau d\u2019arriver t\u00f4t,\u00a0: il y a 2 places faciles en bout de ponton dans le petit port de Corynthe, et ils sont libres\u00a0; \u00e0 17 h, plus une place et nous aurons un sympathique british \u00e0 couple.\u00a0<\/span><\/font>L\u2019Ouest qui domine g\u00e9n\u00e9ralement dans le golfe de Corynthe n\u2019\u00e9tant heureusement pas au rendez-vous pour les 2 prochains jours, nous aff\u00eatons un taxi pour un gros avitaillement en vue du s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 Trizonia\u00a0: env. 150 kg de boissons et nourriture\u2026dure journ\u00e9e, et 250 \u20ac en moins dans la caisse de bord, en plus des 150 pour les droits de travers\u00e9e du canal.\u00a0<\/span><\/font><\/span><\/font> <\/span><\/font>Comme il fait beau, que l\u2019Ouest n\u2019est pas fort, nous d\u00e9cidons de faire une escale avant Trizonia\u00a0: ce sera tout pr\u00e8s de Itea-Galaxidi, dans une jolie baie\u00a0: Anemokambi. Avec en prime 2 h de superbe voile \u00e0 7 n de moyenne, sans vagues\u2026le r\u00eave\u00a0! Nous avons encore une fois la chance de trouver un accueillant corps-mort et passons une soir\u00e9e et une nuit magnifiques, avec au menu laitues-lard fum\u00e9, la mer \u00e0 25\u00b0…humm\u00a0!\u00a0<\/span><\/font> <\/span><\/font>Le lendemain, derni\u00e8re \u00e9tape, et nous arrivons \u00e0 Trizonia \u00e0 midi. Tourn\u00e9e de bonjours aux connaissances et visite aux chats. La petite qu\u2019on h\u00e9bergeait le printemps pass\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 bord\u2026et on n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 la chercher\u00a0!\u00a0<\/span><\/font><\/font>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/font>\u00a0<\/p>\n

Voil\u00e0, assez travaill\u00e9, place aux vacances\u00a0!! Nous avons fait 470 Nm depuis Marmaris (env. 840 km), sans probl\u00e8me\u2026et sans mal de mer pour Trudy, que demander de plus. Nous sommes provisoirement \u00e0 couple d\u2019un gros cata-ventouse, et les 2 voiliers Allemands dont nous convoitons la place nous pr\u00e9viendront de leur d\u00e9part\u20262-3-4-5-6 jours\u00a0? No problem. La housse est sur le g\u00e9nois, y\u2019a de l\u2019eau sans restriction, \u00e0 Corinthe nous avons vid\u00e9 un jerrykan de 20 l de mazout pour embarquer de la sans plomb pour la g\u00e9n\u00e9ratrice, nous sommes par\u00e9s jusqu^\u00e0 fin ao\u00fbt, le temps de laisser les flottilles et autres charter\u00a0 g\u00e2ter ailleurs la vie d\u2019autres que nous\u00a0! Ici \u00e0\u00a0 Trizonia, on a tout pour \u00eatre malheureux\u00a0: pas de voiliers de location, que des voyageurs, pas de voitures ni de motos, mais un \u00e9cran g\u00e9ant pour la finale DE-ESP de ce soir\u00a0!! Ah\u00a0! pour Bertrand et la petite histoire, Helena est arriv\u00e9 de Levkas 3 h apr\u00e8s nous pour passer juillet-ao\u00fbt, sans que l\u2019on se soit concert\u00e9s, on n\u2019avait pas de nouvelles d\u2019eux depuis No\u00ebl\u00a0! Bon \u00e9t\u00e9 \u00e0 tous, bisous\u00a0 Jurg & Trudy<\/span><\/font><\/p>\n

\"001<\/a>\"002<\/a>\"003<\/a>\"004<\/a>\"005<\/a>\"006<\/a>\"007<\/a>\"008<\/a>\"009<\/a>\"010<\/a>\"011<\/a>\"012<\/a>\"013<\/a>\"014<\/a>\"015<\/a>\"016<\/a>\"017<\/a>\"018<\/a>\"019<\/a>\"020<\/a>\"021<\/a><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour la famille, bonjour les amis, Comme pr\u00e9vu, avons quitt\u00e9 Symi apr\u00e8s un bon ravitaillement (diesel, bi\u00e8re, vin, etc) le 5 juin \u00e0 06h00 pour une \u00e9tape de 43 Nm jusqu\u2019\u00e0 Kos. Le vent du Nord n\u2019est heureusement pas au programme, et ce sont des vents faibles de N \u00e0 W qui nous am\u00e8nerons sous […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.up-all-night.ch\/shogun\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}